Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ash-Shu'araa (الشعراء) · versículo 205 (mequí · Juz 19 · página 375)

أَفَرَءَيْتَ إِن مَّتَّعْنَٰهُمْ سِنِينَ ﴿205﴾

التفسير الميسر

أفعلمت - أيها الرسول - إن مَتَّعناهم بالحياة سنين طويلة بتأخير آجالهم، ثم نزل بهم العذاب الموعود؟

Julio Cortés

Y ¿qué te parece? Si les dejáramos gozar durante años

Muhammad Isa García

¿Qué te parece si los dejáramos disfrutar unos años más [de la vida mundanal]

Raúl González Bórnez

¿No has visto que les dejaremos disfrutar unos años

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
أَفَرَءَيْتَرَأَى رأي
إِنإِن —
مَّتَّعْنَٰهُمْمَتَّعْ متع
سِنِينَسِنِين سنو