Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ash-Shu'araa (الشعراء) · versículo 28 (mequí · Juz 19 · página 368)

قَالَ رَبُّ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ ﴿28﴾

التفسير الميسر

قال موسى: رب المشرق والمغرب وما بينهما وما يكون فيهما من نور وظلمة، وهذا يستوجب الإيمان به وحده إن كنتم من أهل العقل والتدبر

Julio Cortés

Dijo: «...el Señor del Oriente y del Occidente y de lo que entre ellos está. Si razonarais...»

Muhammad Isa García

[Moisés] prosiguió: "Él es el Señor del oriente y del occidente, y de lo que hay entre ambos. Deberían razonar sobre eso

Raúl González Bórnez

Dijo: «El Señor del Oriente y del Occidente y de lo que entre ambos hay, si es que razonáis.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قَالَقالَ قول
رَبُّرَبّ ربب
ٱلْمَشْرِقِمَشْرِق شرق
وَٱلْمَغْرِبِمَغْرِب غرب
وَمَاما —
بَيْنَهُمَآبَيْن بين
إِنإِن —
كُنتُمْكانَ كون
تَعْقِلُونَعَقَلُ عقل