Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ash-Shu'araa (الشعراء) · versículo 39 (mequí · Juz 19 · página 368)

وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ ﴿39﴾

التفسير الميسر

فَجُمع السحرة، وحُدِّد لهم وقت معلوم، هو وقت الضحى من يوم الزينة الذي يتفرغون فيه من أشغالهم، ويجتمعون ويتزيَّنون؛ وذلك للاجتماع بموسى. وحُثَّ الناس على الاجتماع؛ أملا في أن تكون الغلبة للسحرة

Julio Cortés

y se dijo a la gente: «¿No queréis asistir

Muhammad Isa García

Se le dijo a la gente: "¿Acaso no van a reunirse [para presenciar el duelo]

Raúl González Bórnez

y se dijo a la gente: «¿Queréis acudir?»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَقِيلَقالَ قول
لِلنَّاسِناس أنس
هَلْهَل —
أَنتُم— —
مُّجْتَمِعُونَمُجْتَمِع جمع