Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ash-Shu'araa (الشعراء) · versículo 42 (mequí · Juz 19 · página 369)

قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ ﴿42﴾

التفسير الميسر

قال فرعون: نعم لكم عندي ما طلبتم مِن أجر، وإنكم حينئذ لمن المقربين لديَّ

Julio Cortés

Dijo: «¡Sí! Y seréis entonces, ciertamente, de mis allegados»

Muhammad Isa García

Respondió [el Faraón]: "¡Sí!, [se los recompensará debidamente] y estarán entre mis allegados

Raúl González Bórnez

Dijo: «Sí. Y, en verdad, seréis entonces de los cercanos a mí.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قَالَقالَ قول
نَعَمْنَعَم —
وَإِنَّكُمْإِنّ —
إِذًاإِذًا —
لَّمِنَمِن —
ٱلْمُقَرَّبِينَمُقَرَّب قرب