Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ash-Shu'araa (الشعراء) · verse 42 (Meccan · Juz 19 · page 369)

قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ ﴿42﴾

التفسير الميسر

قال فرعون: نعم لكم عندي ما طلبتم مِن أجر، وإنكم حينئذ لمن المقربين لديَّ

Sahih International

He said, "Yes, and indeed, you will then be of those near [to me]

Marmaduke Pickthall

He said: Aye, and ye will then surely be of those brought near (to me)

Abdullah Yusuf Ali

He said: "Yea, (and more),- for ye shall in that case be (raised to posts) nearest (to my person)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قَالَقالَ قول
نَعَمْنَعَم —
وَإِنَّكُمْإِنّ —
إِذًاإِذًا —
لَّمِنَمِن —
ٱلْمُقَرَّبِينَمُقَرَّب قرب