Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ash-Shu'araa (الشعراء) · versículo 56 (mequí · Juz 19 · página 369)

وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَٰذِرُونَ ﴿56﴾

التفسير الميسر

قال فرعون: إن بني إسرائيل الذين فرُّوا مع موسى لَطائفة حقيرة قليلة العدد، وإنهم لمالئون صدورنا غيظًا؛ حيث خالفوا ديننا، وخرجوا بغير إذننا، وإنا لجميع متيقظون مستعدون لهم

Julio Cortés

Nosotros, en cambio, somos todo un ejército y estamos bien prevenidos»

Muhammad Isa García

Mientras que nosotros somos numerosos y estamos alerta

Raúl González Bórnez

pero nosotros somos un colectivo que está en guardia.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَإِنَّاإِنّ —
لَجَمِيعٌجَمِيع جمع
حَٰذِرُونَحاذِر حذر