Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura An-Naml (النمل) · versículo 28 (mequí · Juz 19 · página 379)

ٱذْهَب بِّكِتَٰبِى هَٰذَا فَأَلْقِهْ إِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَٱنظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ ﴿28﴾

التفسير الميسر

قال سليمان للهدهد: سنتأمل فيما جئتنا به من الخبر أصدقت في ذلك أم كنت من الكاذبين فيه؟ اذهب بكتابي هذا إلى أهل "سبأ" فأعطهم إياه، ثم تنحَّ عنهم قريبًا منهم بحيث تسمع كلامهم، فتأمل ما يتردد بينهم من الكلام

Julio Cortés

Lleva este escrito mío y échaselo. Luego, mantente aparte y mira qué responden»

Muhammad Isa García

Ve con esta carta mía y entrégasela, luego mantente apartado y observa cómo reaccionan [ella y su pueblo]

Raúl González Bórnez

Lleva esta carta mía y déjala caer junto a ellos, luego regresa cerca de ellos y observa cómo reaccionan.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
ٱذْهَبذَهَبَ ذهب
بِّكِتَٰبِىكِتابِي كتب
هَٰذَاذا —
فَأَلْقِهْأَلْقَى لقي
إِلَيْهِمْإِلَى —
ثُمَّثُمّ —
تَوَلَّتَوَلَّى ولي
عَنْهُمْعَن —
فَٱنظُرْنَظَرَ نظر
مَاذَاماذا —
يَرْجِعُونَرَجَعَ رجع