Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura An-Naml (النمل) · versículo 30 (mequí · Juz 19 · página 379)

إِنَّهُۥ مِن سُلَيْمَٰنَ وَإِنَّهُۥ بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿30﴾

التفسير الميسر

ثم بيَّنت ما فيه فقالت: إنه من سليمان، وإنه مفتتح بـ "بسم الله الرحمن الرحيم" ألا تتكبروا ولا تتعاظموا عما دعوتكم إليه، وأقْبِلوا إليَّ منقادين لله بالوحدانية والطاعة مسلمين له

Julio Cortés

Es de Salomón y dice: '¡En el nombre de Alá el Compasivo el Misericordioso

Muhammad Isa García

Es de Salomón, y dice: ‘En el nombre de Dios, el Compasivo con toda la creación, el Misericordioso con los creyentes

Raúl González Bórnez

Es de Salomón y en el nombre de Dios, el Clementísimo, el Misericordiosísimo

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِنَّهُۥإِنّ —
مِنمِن —
سُلَيْمَٰنَسُلَيْمان —
وَإِنَّهُۥإِنّ —
بِسْمِاسْم سمو
ٱللَّهِاللَّه أله
ٱلرَّحْمَٰنِرَحْمٰن رحم
ٱلرَّحِيمِرَحِيم رحم