Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura An-Naml (النمل) · versículo 5 (mequí · Juz 19 · página 377)

أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَهُمْ سُوٓءُ ٱلْعَذَابِ وَهُمْ فِى ٱلْءَاخِرَةِ هُمُ ٱلْأَخْسَرُونَ ﴿5﴾

التفسير الميسر

إن الذين لا يُصَدِّقون بالدار الآخرة، ولا يعملون لها حسَّنَّا لهم أعمالهم السيئة، فرأوها حسنة، فهم يترددون فيها متحيِّرين. أولئك الذين لهم العذاب السيِّئ في الدنيا قتلا وأَسْرًا وذُلا وهزيمةً، وهم في الآخرة أشد الناس خسرانًا

Julio Cortés

Esos tales son los que sufrirán el castigo peor y los que perderán más en la otra vida

Muhammad Isa García

Esos sufrirán el peor castigo, y en la otra vida serán los perdedores

Raúl González Bórnez

Les aguarda un mal castigo y en la otra vida serán quienes más pierdan

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
أُو۟لَٰٓئِكَذا —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
لَهُمْ— —
سُوٓءُسُوء سوأ
ٱلْعَذَابِعَذاب عذب
وَهُمْ— —
فِىفِي —
ٱلْءَاخِرَةِآخِر أخر
هُمُ— —
ٱلْأَخْسَرُونَأَخْسَر خسر