Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura An-Naml (النمل) · versículo 51 (mequí · Juz 19 · página 381)

فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَٰهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ ﴿51﴾

التفسير الميسر

فانظر -أيها الرسول- نظرة اعتبار إلى عاقبة غَدْر هؤلاء الرهط بنبيهم صالح؟ أنا أهلكناهم وقومهم أجمعين

Julio Cortés

Y ¡mira cómo terminó su intriga! Les aniquilamos a ellos y a su pueblo, a todos

Muhammad Isa García

Observa cómo desbarato su plan: los destruí a ellos y a todo su pueblo [que fue cómplice]

Raúl González Bórnez

Y observa cual fue el final de su plan. Cómo les destruimos a ellos y a su pueblo todos juntos

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَٱنظُرْنَظَرَ نظر
كَيْفَكَيْف كيف
كَانَكانَ كون
عَٰقِبَةُعاقِبَة عقب
مَكْرِهِمْمَكْر مكر
أَنَّاأَنّ —
دَمَّرْنَٰهُمْدَمَّرَ دمر
وَقَوْمَهُمْقَوْم قوم
أَجْمَعِينَأَجْمَع جمع