Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura An-Naml (النمل) · versículo 73 (mequí · Juz 20 · página 383)

وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ ﴿73﴾

التفسير الميسر

وإنَّ ربك لذو فضل على الناس؛ بتركه معاجلتهم بالعقوبة على معصيتهم إياه وكفرهم به، ولكن أكثرهم لا يشكرون له على ذلك، فيؤمنوا به ويخلصوا له العبادة

Julio Cortés

Sí, tu Señor dispensa Su favor a los hombres, pero la mayoría no agradecen

Muhammad Isa García

Tu Señor concede Sus gracias a la gente, pero la mayoría no agradece

Raúl González Bórnez

Y, en verdad, tu Señor favorece a los seres humanos, pero la mayoría de ellos no agradecen

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَإِنَّإِنّ —
رَبَّكَرَبّ ربب
لَذُوذُو —
فَضْلٍفَضْل فضل
عَلَىعَلَى —
ٱلنَّاسِناس أنس
وَلَٰكِنَّلٰكِنّ —
أَكْثَرَهُمْأَكْثَر كثر
لَالا —
يَشْكُرُونَشَكَرَ شكر