Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura An-Naml (النمل) · versículo 72 (mequí · Juz 20 · página 383)

قُلْ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعْضُ ٱلَّذِى تَسْتَعْجِلُونَ ﴿72﴾

التفسير الميسر

قل لهم -أيها الرسول-: عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله

Julio Cortés

Di: «Quizás algo de aquello cuya venida queréis apresurar esté ya pisándoos los talones»

Muhammad Isa García

Diles: "Puede ser que sea muy pronto, que esté detrás de ustedes algo de lo que piden que suceda pronto

Raúl González Bórnez

Di: «Puede que algo de aquello cuya venida queréis apresurar esté ya muy cerca, detrás de vosotros.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قُلْقالَ قول
عَسَىٰٓعَسَى عسي
أَنأَن —
يَكُونَكانَ كون
رَدِفَرَدِفَ ردف
لَكُم— —
بَعْضُبَعْض بعض
ٱلَّذِىالَّذِي —
تَسْتَعْجِلُونَاسْتَعْجَلَ عجل