Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura An-Naml (النمل) · versículo 74 (mequí · Juz 20 · página 383)

وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ ﴿74﴾

التفسير الميسر

وإن ربك لَيعلم ما تخفيه صدور خلقه وما يظهرونه

Julio Cortés

En verdad, tu Señor conoce lo que ocultan sus pechos y lo que manifiestan

Muhammad Isa García

Tu Señor conoce lo que esconden sus corazones y lo que manifiestan

Raúl González Bórnez

Y, en verdad, tu Señor conoce bien lo que esconden en sus pechos y lo que manifiestan

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَإِنَّإِنّ —
رَبَّكَرَبّ ربب
لَيَعْلَمُعَلِمَ علم
مَاما —
تُكِنُّأَكْنَن كنن
صُدُورُهُمْصَدْر صدر
وَمَاما —
يُعْلِنُونَأَعْلَن علن