Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura An-Naml (النمل) · versículo 78 (mequí · Juz 20 · página 384)

إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِى بَيْنَهُم بِحُكْمِهِۦ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْعَلِيمُ ﴿78﴾

التفسير الميسر

إن ربك يقضي بين المختلفين من بني إسرائيل وغيرهم بحكمه فيهم، فينتقم من المبطل، ويجازي المحسن. وهو العزيز الغالب، فلا يُرَدُّ قضاؤه، العليم، فلا يلتبس عليه حق بباطل

Julio Cortés

Tu Señor decidirá entre ellos con Su fallo. Es el Poderoso, el Omnisciente

Muhammad Isa García

Tu Señor juzgará entre ellos con justicia. Él es el Poderoso, el que todo lo sabe

Raúl González Bórnez

En verdad, tu Señor emitirá sentencia entre ellos con Su juicio y Él es el Todopoderoso, Quien todo lo sabe

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِنَّإِنّ —
رَبَّكَرَبّ ربب
يَقْضِىقَضَى قضي
بَيْنَهُمبَيْن بين
بِحُكْمِهِۦحُكْم حكم
وَهُوَ— —
ٱلْعَزِيزُعَزِيز عزز
ٱلْعَلِيمُعَلِيم علم