باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة النمل · الآية 78 (مكية · الجزء 20 · الصفحة 384)

إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِى بَيْنَهُم بِحُكْمِهِۦ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْعَلِيمُ ﴿78﴾

Hamidullah

Ton Seigneur décidera certes entre eux par Son jugement; et Il est le Tout Puissant, le Sage

Rashid Maash

En vérité, Ton Seigneur, le Tout-Puissant, l’Omniscient, tranchera leurs différends en toute équité

التفسير الميسر

إن ربك يقضي بين المختلفين من بني إسرائيل وغيرهم بحكمه فيهم، فينتقم من المبطل، ويجازي المحسن. وهو العزيز الغالب، فلا يُرَدُّ قضاؤه، العليم، فلا يلتبس عليه حق بباطل

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِنَّإِنّ —
رَبَّكَرَبّ ربب
يَقْضِىقَضَى قضي
بَيْنَهُمبَيْن بين
بِحُكْمِهِۦحُكْم حكم
وَهُوَ— —
ٱلْعَزِيزُعَزِيز عزز
ٱلْعَلِيمُعَلِيم علم