Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah An-Naml (النمل) · verse 78 (Meccan · Juz 20 · page 384)

إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِى بَيْنَهُم بِحُكْمِهِۦ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْعَلِيمُ ﴿78﴾

التفسير الميسر

إن ربك يقضي بين المختلفين من بني إسرائيل وغيرهم بحكمه فيهم، فينتقم من المبطل، ويجازي المحسن. وهو العزيز الغالب، فلا يُرَدُّ قضاؤه، العليم، فلا يلتبس عليه حق بباطل

Sahih International

Indeed, your Lord will judge between them by His [wise] judgement. And He is the Exalted in Might, the Knowing

Marmaduke Pickthall

Lo! thy Lord will judge between them of His wisdom, and He is the Mighty, the Wise

Abdullah Yusuf Ali

Verily thy Lord will decide between them by His Decree: and He is Exalted in Might, All-Knowing

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِنَّإِنّ —
رَبَّكَرَبّ ربب
يَقْضِىقَضَى قضي
بَيْنَهُمبَيْن بين
بِحُكْمِهِۦحُكْم حكم
وَهُوَ— —
ٱلْعَزِيزُعَزِيز عزز
ٱلْعَلِيمُعَلِيم علم