Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Ankabut (العنكبوت) · versículo 32 (mequí · Juz 20 · página 400)

قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا قَالُوا۟ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا لَنُنَجِّيَنَّهُۥ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ ﴿32﴾

التفسير الميسر

قال إبراهيم للملائكة: إنَّ فيها لوطًا وليس من الظالمين، فقالت الملائكة له: نحن أعلم بمن فيها، لننجِّينَّه وأهله من الهلاك الذي سينزل بأهل قريته إلا امرأته كانت من الباقين الهالكين

Julio Cortés

Dijo: «Pero Lot está en ella». Dijeron: «Sabemos bien quién está en ella. Les salvaremos, ciertamente, a él y a su familia, excepto a su mujer, que será de los que se rezaguen»

Muhammad Isa García

Dijo [Abraham]: "Pero Lot está allí". Respondieron [los ángeles]: "Nosotros conocemos mejor [que tú] quién está en ella. Lo salvaremos a él y a su familia, excepto a su mujer, que se contará entre los condenados

Raúl González Bórnez

Él dijo: «Lot también está en ella.» Ellos dijeron: «Nosotros sabemos bien quienes están en ella. Le salvaremos a él y a su familia, excepto a su esposa, que será de los que se queden.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قَالَقالَ قول
إِنَّإِنّ —
فِيهَافِي —
لُوطًالُوط —
قَالُوا۟قالَ قول
نَحْنُ— —
أَعْلَمُأَعْلَم علم
بِمَنمَن —
فِيهَافِي —
لَنُنَجِّيَنَّهُۥنَجَّى نجو
وَأَهْلَهُۥٓأَهْل أهل
إِلَّاإِلّا —
ٱمْرَأَتَهُۥامْرَأَت مرأ
كَانَتْكانَ كون
مِنَمِن —
ٱلْغَٰبِرِينَغابِر غبر