Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al Imran (آل عمران) · versículo 107 (mediní · Juz 4 · página 63)

وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱبْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِى رَحْمَةِ ٱللَّهِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ ﴿107﴾

التفسير الميسر

وأما الذين ابيضَّتْ وجوهم بنضرة النعيم، وما بُشِّروا به من الخير، فهم في جنة الله ونعيمها، وهم باقون فيها، لا يخرجون منها أبدًا

Julio Cortés

En cuanto a aquéllos cuyos rostros estén radiantes, gozarán eternamente de la misericordia de Alá

Muhammad Isa García

En cuanto a aquellos cuyos rostros estén radiantes, estarán en la misericordia de Dios eternamente

Raúl González Bórnez

Pero aquellos cuyos rostros se iluminen estarán eternamente en la misericordia de Dios

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَأَمَّاأَمّا —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
ٱبْيَضَّتْابْيَضَّتْ بيض
وُجُوهُهُمْوَجْه وجه
فَفِىفِي —
رَحْمَةِرَحْمَة رحم
ٱللَّهِاللَّه أله
هُمْ— —
فِيهَافِي —
خَٰلِدُونَخالِد خلد