Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al Imran (آل عمران) · versículo 12 (mediní · Juz 3 · página 51)

قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ ﴿12﴾

التفسير الميسر

قل -أيها الرسول-، للذين كفروا من اليهود وغيرهم والذين استهانوا بنصرك في "بَدْر": إنكم ستُهْزَمون في الدنيا وستموتون على الكفر، وتحشرون إلى نار جهنم؛ لتكون فراشًا دائمًا لكم، وبئس الفراش

Julio Cortés

Di a quienes no creen: «Seréis vencidos y congregados hacia la gehena». ¡Qué mal lecho

Muhammad Isa García

Di a los que rechazan la verdad: "Serán vencidos y congregados en el Infierno". ¡Qué pésima morada

Raúl González Bórnez

Di a los que no creen: «Pronto seréis vencidos y reunidos en el Infierno.» ¡Que mal lugar de descanso

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قُلقالَ قول
لِّلَّذِينَالَّذِي —
كَفَرُوا۟كَفَرَ كفر
سَتُغْلَبُونَغَلَبُ غلب
وَتُحْشَرُونَحَشَرَ حشر
إِلَىٰإِلَى —
جَهَنَّمَجَهَنَّم —
وَبِئْسَبِئْسَ بأس
ٱلْمِهَادُمِهاد مهد