Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al Imran (آل عمران) · versículo 138 (mediní · Juz 4 · página 67)

هَٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ ﴿138﴾

التفسير الميسر

هذا القرآن بيان وإرشاد إلى طريق الحق، وتذكير تخشع له قلوب المتقين، وهم الذين يخشون الله، وخُصُّوا بذلك؛ لأنهم هم المنتفعون به دون غيرهم

Julio Cortés

Ésta es una explicación para los hombres, dirección, exhortación para los temerosos de Alá

Muhammad Isa García

Esto debería ser una lección clara para la humanidad, y es guía y motivo de reflexión para los que tienen temor de Dios

Raúl González Bórnez

Eso es una evidencia para toda la humanidad y una guía y una advertencia para los temerosos de Dios

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
هَٰذَاذا —
بَيَانٌبَيان بين
لِّلنَّاسِناس أنس
وَهُدًىهُدًى هدي
وَمَوْعِظَةٌمَوْعِظَة وعظ
لِّلْمُتَّقِينَمُتَّقي وقي