La raíz «س خ ط» en el Corán
Esta raíz aparece 4 veces en 4 versículos — mequíes 0 · medinés 4.
Formas derivadas en el Corán
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
السخط والسخط: الغضب الشديد المقتضي للعقوبة، قال: إذا هم يسخطون [التوبة/ 58]، وهو من الله تعالى: إنزال العقوبة، قال تعالى: ذلك بأنهم اتبعوا ما أسخط الله [محمد/ 28]، أن سخط الله عليهم [المائدة/ 80]، كمن باء بسخط من الله [آل عمران/ 162].
سخط — ص 402
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
السخط والسخط: ضد الرضا مثل العدم والعدم، والفعل منه سخط يسخط سخطا. وتسخط وسخط الشيء سخطا: كرهه. وسخط أي غضب، فهو ساخط. وأسخطه: أغضبه. تقول: أسخطني فلان فسخطت سخطا. وتسخط عطاءه أي استقله ولم يقع موقعا. يقول: كلما عملت له عملا تسخطه أي لم يرضه. وفي حديث هرقل: فهل يرجع أحد منهم سخطة لدينه؟ السخط والسخط: الكراهية للشيء وعدم الرضا به. ومنه الحديث: إن الله يسخط لكم كذا أي يكرهه لكم ويمنعكم منه ويعاقبكم عليه أو يرجع إلى إرادة العقوبة عليه.
سخط — ج 7، ص 312
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(السخط) بفتحتين و (السخط) بوزن القفل ضد الرضا، وقد (سخط) أي غضب وبابه طرب فهو (ساخط) و (أسخطه) أغضبه و (تسخط) عطاءه استقله.
س خ ط — ص 144
Versículos
أَفَمَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَ اللَّهِ كَمَنْ بَاءَ بِسَخَطٍ مِنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
¿Es que quien busca agradar a Alá es como quien incurre en la ira de Alá y tiene por morada la gehena? ¡Qué mal fin
تَرَى كَثِيرًا مِنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنْفُسُهُمْ أَنْ سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِي الْعَذَابِ هُمْ خَالِدُونَ
Ves a muchos de ellos que traban amistad con los que no creen. Lo que han hecho antes está tan mal que Alá está irritado con ellos y tendrán un castigo eterno
وَمِنْهُمْ مَنْ يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ فَإِنْ أُعْطُوا مِنْهَا رَضُوا وَإِنْ لَمْ يُعْطَوْا مِنْهَا إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ
Algunos de ellos te critican a propósito de las limosnas. Si se les da de ellas, están contentos; si no se les da de ellas, se enfadan
ذَلِكَ بِأَنَّهُمُ اتَّبَعُوا مَا أَسْخَطَ اللَّهَ وَكَرِهُوا رِضْوَانَهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
Esto es así porque van en pos de algo que irrita a Alá y, en cambio, les repugna lo que Le satisface. Por eso, hace vanas sus obras