Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ar-Rum (الروم) · versículo 51 (mequí · Juz 21 · página 410)

وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا۟ مِنۢ بَعْدِهِۦ يَكْفُرُونَ ﴿51﴾

التفسير الميسر

ولئن أرسلنا على زروعهم ونباتهم ريحًا مفسدة، فرأوا نباتهم قد فسد بتلك الريح، فصار من بعد خضرته مصفرًا، لمكثوا من بعد رؤيتهم له يكفرون بالله ويجحدون نعمه

Julio Cortés

Y si enviamos un viento y ven que amarillea, se obstinan, no obstante, en su incredulidad

Muhammad Isa García

Pero si [en su lugar] les hubiese enviado un viento que secara sus sembrados, se volverían ingratos como incrédulos

Raúl González Bórnez

Pero si enviamos un viento y ven que todo lo [vuelve] amarillo, regresan de nuevo a su falta de fe

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَلَئِنْإِن —
أَرْسَلْنَاأَرْسَلَ رسل
رِيحًارِيح روح
فَرَأَوْهُرَأَى رأي
مُصْفَرًّامُصْفَرّ صفر
لَّظَلُّوا۟ظَلَّ ظلل
مِنۢمِن —
بَعْدِهِۦبَعْد بعد
يَكْفُرُونَكَفَرَ كفر