Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura As-Sajda (السجدة) · versículo 21 (mequí · Juz 21 · página 417)

وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ ٱلْعَذَابِ ٱلْأَدْنَىٰ دُونَ ٱلْعَذَابِ ٱلْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ﴿21﴾

التفسير الميسر

ولنذيقن هؤلاء الفاسقين المكذبين من العذاب الأدنى من البلاء والمحن والمصائب في الدنيا قبل العذاب الأكبر يوم القيامة، حيث يُعذَّبون في نار جهنم؛ لعلهم يرجعون ويتوبون من ذنوبهم

Julio Cortés

Hemos de darles a gustar del castigo de aquí abajo antes del castigo mayor. Quizás, así, se conviertan

Muhammad Isa García

Pero les haré probar un castigo inmediato en esta vida antes de que los azote el castigo mayor [del Infierno], quizás así recapaciten

Raúl González Bórnez

Y les haremos gustar algo del pequeño castigo, no del gran castigo. Quizás así regresen

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَلَنُذِيقَنَّهُمأَذاقَ ذوق
مِّنَمِن —
ٱلْعَذَابِعَذاب عذب
ٱلْأَدْنَىٰأَدْنَى دنو
دُونَدُون دون
ٱلْعَذَابِعَذاب عذب
ٱلْأَكْبَرِأَكْبَر كبر
لَعَلَّهُمْلَعَلّ —
يَرْجِعُونَرَجَعَ رجع