Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura As-Sajda (السجدة) · versículo 30 (mequí · Juz 21 · página 417)

فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَٱنتَظِرْ إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ ﴿30﴾

التفسير الميسر

فأعرض -أيها الرسول- عن هؤلاء المشركين، ولا تبال بتكذيبهم، وانتظر ما الله صانع بهم، إنهم منتظرون ومتربصون بكم دوائر السوء، فسيخزيهم الله ويذلهم، وينصرك عليهم. وقد فعل فله الحمد والمنة

Julio Cortés

¡Apártate, pues, de ellos y espera! ¡Ellos esperan

Muhammad Isa García

Apártate de ellos y aguarda [pacientemente el designio de Dios], y sabe que ellos seguirán acechándote

Raúl González Bórnez

Así pues, ¡Apártate de ellos y espera! ¡En verdad, ellos también están a la espera

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَأَعْرِضْأَعْرَضَ عرض
عَنْهُمْعَن —
وَٱنتَظِرْيَنتَظِرُ نظر
إِنَّهُمإِنّ —
مُّنتَظِرُونَمُنتَظِر نظر