باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة السجدة · الآية 30 (مكية · الجزء 21 · الصفحة 417)

فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَٱنتَظِرْ إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ ﴿30﴾

Hamidullah

Eloigne-toi d'eux et attends. Eux aussi demeurent dans l'attente

Rashid Maash

Détourne-toi donc d’eux et attends la suite des événements ! Eux aussi attendent

التفسير الميسر

فأعرض -أيها الرسول- عن هؤلاء المشركين، ولا تبال بتكذيبهم، وانتظر ما الله صانع بهم، إنهم منتظرون ومتربصون بكم دوائر السوء، فسيخزيهم الله ويذلهم، وينصرك عليهم. وقد فعل فله الحمد والمنة

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَأَعْرِضْأَعْرَضَ عرض
عَنْهُمْعَن —
وَٱنتَظِرْيَنتَظِرُ نظر
إِنَّهُمإِنّ —
مُّنتَظِرُونَمُنتَظِر نظر