Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Ahzab (الأحزاب) · versículo 11 (mediní · Juz 21 · página 419)

هُنَالِكَ ٱبْتُلِىَ ٱلْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا۟ زِلْزَالًا شَدِيدًا ﴿11﴾

التفسير الميسر

في ذلك الموقف العصيب اختُبر إيمان المؤمنين ومُحِّص القوم، وعُرف المؤمن من المنافق، واضطربوا اضطرابًا شديدًا بالخوف والقلق؛ ليتبين إيمانهم ويزيد يقينهم

Julio Cortés

En esa ocasión, los creyentes fueron puestos a prueba y sufrieron una violenta conmoción

Muhammad Isa García

Allí fueron probados los creyentes, y fueron sacudidos por una fuerte conmoción

Raúl González Bórnez

De esa manera fueron puestos a prueba los creyentes y temblaron fuertemente conmocionados

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
هُنَالِكَهُنالِك —
ٱبْتُلِىَابْتَلَى بلو
ٱلْمُؤْمِنُونَمُؤْمِن أمن
وَزُلْزِلُوا۟زُلْزِلُ زلزل
زِلْزَالًازِلْزال زلزل
شَدِيدًاشَدِيد شدد