Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Ahzab (الأحزاب) · versículo 25 (mediní · Juz 21 · página 421)

وَرَدَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا۟ خَيْرًا وَكَفَى ٱللَّهُ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱلْقِتَالَ وَكَانَ ٱللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا ﴿25﴾

التفسير الميسر

وردَّ الله أحزاب الكفر عن "المدينة" خائبين خاسرين مغتاظين، لم ينالوا خيرًا في الدنيا ولا في الآخرة، وكفى الله المؤمنين القتال بما أيدهم به من الأسباب. وكان الله قويًا لا يُغالَب ولا يُقْهَر، عزيزًا في ملكه وسلطانه

Julio Cortés

Alá despidió a los infieles llenos de ira, sin que consiguieran triunfar. Alá evitó el combate a los creyentes. Alá es fuerte, poderoso

Muhammad Isa García

Dios frustró a los incrédulos que, llenos de ira, no alcanzaron lo que se proponían, e hizo que los creyentes no entraran en combate. Dios es Fuerte, Poderoso

Raúl González Bórnez

Dios hizo regresar a los incrédulos llenos de ira y preocupación sin haber obtenido el bien que esperaban y Dios evitó que los creyentes tuvieran que combatir. Dios es fuerte, poderoso

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَرَدَّرَدَّ ردد
ٱللَّهُاللَّه أله
ٱلَّذِينَالَّذِي —
كَفَرُوا۟كَفَرَ كفر
بِغَيْظِهِمْغَيْظ غيظ
لَمْلَم —
يَنَالُوا۟يَنالُ نيل
خَيْرًاخَيْر خير
وَكَفَىكَفَى كفي
ٱللَّهُاللَّه أله
ٱلْمُؤْمِنِينَمُؤْمِن أمن
ٱلْقِتَالَقِتال قتل
وَكَانَكانَ كون
ٱللَّهُاللَّه أله
قَوِيًّاقَوِيّ قوي
عَزِيزًاعَزِيز عزز