Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Ahzab (الأحزاب) · versículo 65 (mediní · Juz 22 · página 427)

خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا لَّا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا ﴿65﴾

التفسير الميسر

إن الله طرد الكافرين من رحمته في الدنيا والآخرة، وأعدَّ لهم في الآخرة نارًا موقدة شديدة الحرارة، ماكثين فيها أبدًا، لا يجدون وليًّا يتولاهم ويدافع عنهم، ولا نصيرًا ينصرهم، فيخرجهم من النار. يوم تُقَلَّب وجوه الكافرين في النار يقولون نادمين متحيِّرين: يا ليتنا أطعنا الله وأطعنا رسوله في الدنيا، فكنا من أهل الجنة

Julio Cortés

en el que estarán eternamente, para siempre. No encontrarán amigo ni auxiliar

Muhammad Isa García

Estarán en él por toda la eternidad; no encontrarán quién los proteja ni los auxilie

Raúl González Bórnez

en el que permanecerán eternamente. No encontrarán quien les proteja ni quien les auxilie

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
خَٰلِدِينَخالِد خلد
فِيهَآفِي —
أَبَدًاأَبَدًا أبد
لَّالا —
يَجِدُونَوَجَدَ وجد
وَلِيًّاوَلِيّ ولي
وَلَالا —
نَصِيرًانَصِير نصر