Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Ahzab (الأحزاب) · versículo 64 (mediní · Juz 22 · página 427)

إِنَّ ٱللَّهَ لَعَنَ ٱلْكَٰفِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا ﴿64﴾

التفسير الميسر

إن الله طرد الكافرين من رحمته في الدنيا والآخرة، وأعدَّ لهم في الآخرة نارًا موقدة شديدة الحرارة، ماكثين فيها أبدًا، لا يجدون وليًّا يتولاهم ويدافع عنهم، ولا نصيرًا ينصرهم، فيخرجهم من النار. يوم تُقَلَّب وجوه الكافرين في النار يقولون نادمين متحيِّرين: يا ليتنا أطعنا الله وأطعنا رسوله في الدنيا، فكنا من أهل الجنة

Julio Cortés

Alá ha maldecido a los infieles y les ha preparado fuego de la gehena

Muhammad Isa García

Dios maldice a los que rechazan el Mensaje y les ha preparado el Infierno

Raúl González Bórnez

En verdad, Dios maldice a los incrédulos y ha preparado para ellos un Fuego llameante

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِنَّإِنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
لَعَنَلَعَنَ لعن
ٱلْكَٰفِرِينَكافِر كفر
وَأَعَدَّأَعَدَّ عدد
لَهُمْ— —
سَعِيرًاسَعِير سعر