Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Saba (سبأ) · versículo 38 (mequí · Juz 22 · página 432)

وَٱلَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِىٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُو۟لَٰٓئِكَ فِى ٱلْعَذَابِ مُحْضَرُونَ ﴿38﴾

التفسير الميسر

والذين يسعون في إبطال حججنا، ويصدون عن سبيل الله مشاقين مغالبين، هؤلاء في عذاب جهنم يوم القيامة، تحضرهم الزبانية، فلا يخرجون منها

Julio Cortés

En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo

Muhammad Isa García

En cambio, aquellos que se esfuercen por denigrar Mi Mensaje serán llevados al castigo

Raúl González Bórnez

Y quienes se esfuerzan por negar e invalidar Nuestras señales, permanecerán en el castigo

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَٱلَّذِينَالَّذِي —
يَسْعَوْنَسَعَى سعي
فِىٓفِي —
ءَايَٰتِنَاآيَة أيي
مُعَٰجِزِينَمُعاجِز عجز
أُو۟لَٰٓئِكَذا —
فِىفِي —
ٱلْعَذَابِعَذاب عذب
مُحْضَرُونَمُحْضَر حضر