Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ya-Sin (يس) · versículo 24 (mequí · Juz 22 · página 441)

إِنِّىٓ إِذًا لَّفِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ ﴿24﴾

التفسير الميسر

أأعبد من دون الله آلهة أخرى لا تملك من الأمر شيئًا، إن يردني الرحمن بسوء فهذه الآلهة لا تملك دفع ذلك ولا منعه، ولا تستطيع إنقاذي مما أنا فيه؟ إني إن فعلت ذلك لفي خطأ واضح ظاهر. إني آمنت بربكم فاستمعوا إلى ما قُلْته لكم، وأطيعوني بالإيمان. فلما قال ذلك وثب إليه قومه وقتلوه، فأدخله الله الجنة

Julio Cortés

Si eso hiciera, estaría, sí, evidentemente extraviado

Muhammad Isa García

Si lo hiciera, estaría en un error evidente

Raúl González Bórnez

Estaría entonces en un extravío evidente.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِنِّىٓإِنّ —
إِذًاإِذًا —
لَّفِىفِي —
ضَلَٰلٍضَلال ضلل
مُّبِينٍمُبِين بين