Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ya-Sin (يس) · versículo 25 (mequí · Juz 22 · página 441)

إِنِّىٓ ءَامَنتُ بِرَبِّكُمْ فَٱسْمَعُونِ ﴿25﴾

التفسير الميسر

أأعبد من دون الله آلهة أخرى لا تملك من الأمر شيئًا، إن يردني الرحمن بسوء فهذه الآلهة لا تملك دفع ذلك ولا منعه، ولا تستطيع إنقاذي مما أنا فيه؟ إني إن فعلت ذلك لفي خطأ واضح ظاهر. إني آمنت بربكم فاستمعوا إلى ما قُلْته لكم، وأطيعوني بالإيمان. فلما قال ذلك وثب إليه قومه وقتلوه، فأدخله الله الجنة

Julio Cortés

¡Creo en vuestro Señor! ¡Escuchadme!»

Muhammad Isa García

Escúchenme, yo he abrazado la fe en su Señor". [Pero su pueblo lo mató]

Raúl González Bórnez

«Ciertamente, he creído en vuestro Señor, escuchadme pues.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِنِّىٓإِنّ —
ءَامَنتُآمَنَ أمن
بِرَبِّكُمْرَبّ ربب
فَٱسْمَعُونِسَمِعَ سمع