Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ya-Sin (يس) · versículo 28 (mequí · Juz 23 · página 442)

وَمَآ أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِۦ مِنۢ بَعْدِهِۦ مِن جُندٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ ﴿28﴾

التفسير الميسر

وما احتاج الأمر إلى إنزال جند من السماء لعذابهم بعد قتلهم الرجل الناصح لهم وتكذيبهم رسلهم، فهم أضعف من ذلك وأهون، وما كنا منزلين الملائكة على الأمم إذا أهلكناهم، بل نبعث عليهم عذابًا يدمرهم

Julio Cortés

Después de él, no hicimos bajar del cielo ninguna legión contra su pueblo. No hicimos bajar

Muhammad Isa García

No envié contra su pueblo, después de él, ningún ejército [de ángeles]

Raúl González Bórnez

Y, tras él, no hicimos descender sobre su pueblo un ejército desde el cielo ni nunca lo hemos hecho descender

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَمَآما —
أَنزَلْنَاأَنزَلَ نزل
عَلَىٰعَلَى —
قَوْمِهِۦقَوْم قوم
مِنۢمِن —
بَعْدِهِۦبَعْد بعد
مِنمِن —
جُندٍجُند جند
مِّنَمِن —
ٱلسَّمَآءِسَماء سمو
وَمَاما —
كُنَّاكانَ كون
مُنزِلِينَمُنزِل نزل