Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ya-Sin (يس) · versículo 27 (mequí · Juz 22 · página 441)

بِمَا غَفَرَ لِى رَبِّى وَجَعَلَنِى مِنَ ٱلْمُكْرَمِينَ ﴿27﴾

التفسير الميسر

قال وهو في النعيم والكرامة: يا ليت قومي يعلمون بغفران ربي لي وإكرامه إياي؛ بسبب إيماني بالله وصبري على طاعته، واتباع رسله حتى قُتِلت، فيؤمنوا بالله فيدخلوا الجنة مثلي

Julio Cortés

que mi Señor me ha perdonado y me ha colocado entre los honrados»

Muhammad Isa García

que mi Señor me perdonó mis faltas y me honró [con la bienaventuranza]

Raúl González Bórnez

que mi Señor me ha perdonado y me ha puesto entre los ennoblecidos y honrados!»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
بِمَاما —
غَفَرَغَفَرَ غفر
لِى— —
رَبِّىرَبّ ربب
وَجَعَلَنِىجَعَلَ جعل
مِنَمِن —
ٱلْمُكْرَمِينَمُكْرَم كرم