Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ya-Sin (يس) · versículo 32 (mequí · Juz 23 · página 442)

وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ ﴿32﴾

التفسير الميسر

وما كل هذه القرون التي أهلكناها وغيرهم، إلا محضرون جميعًا عندنا يوم القيامة للحساب والجزاء

Julio Cortés

¡Y a todos, sin falta, se les hará comparecer ante Nosotros

Muhammad Isa García

Todos deberán comparecer ante Mí

Raúl González Bórnez

Todos ellos serán reunidos sin excepción ante Nosotros

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَإِنإِن —
كُلٌّكُلّ كلل
لَّمَّالَمّا —
جَمِيعٌجَمِيع جمع
لَّدَيْنَالَدَى —
مُحْضَرُونَمُحْضَر حضر