Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ya-Sin (يس) · versículo 50 (mequí · Juz 23 · página 443)

فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَآ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ ﴿50﴾

التفسير الميسر

فلا يستطيع هؤلاء المشركون عند النفخ في "القرن" أن يوصوا أحدًا بشيء، ولا يستطيعون الرجوع إلى أهلهم، بل يموتون في أسواقهم ومواضعهم

Julio Cortés

y no podrán hacer testamento, ni volver a los suyos

Muhammad Isa García

Entonces no tendrán tiempo siquiera para dar una indicación, y tampoco podrán retornar con los suyos

Raúl González Bórnez

y no podrán hacer testamento ni regresar a sus familiares

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَلَالا —
يَسْتَطِيعُونَاسْتَطاعَ طوع
تَوْصِيَةًتَوْصِيَة وصي
وَلَآلا —
إِلَىٰٓإِلَى —
أَهْلِهِمْأَهْل أهل
يَرْجِعُونَرَجَعَ رجع