Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ya-Sin (يس) · versículo 80 (mequí · Juz 23 · página 445)

ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلشَّجَرِ ٱلْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَآ أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ ﴿80﴾

التفسير الميسر

الذي أخرج لكم من الشجر الأخضر الرطب نارًا محرقة، فإذا أنتم من الشجر توقدون النار، فهو القادر على إخراج الضد من الضد. وفي ذلك دليل على وحدانية الله وكمال قدرته، ومن ذلك إخراج الموتى من قبورهم أحياء

Julio Cortés

Quien os ha hecho fuego de un árbol verde del que, así, encendéis»

Muhammad Isa García

Él es Quien hace que puedan encender fuego del árbol verde

Raúl González Bórnez

El que ha hecho para vosotros fuego del árbol verde con el que os alumbráis.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
ٱلَّذِىالَّذِي —
جَعَلَجَعَلَ جعل
لَكُم— —
مِّنَمِن —
ٱلشَّجَرِشَجَر شجر
ٱلْأَخْضَرِأَخْضَر خضر
نَارًانار نور
فَإِذَآإِذا —
أَنتُم— —
مِّنْهُمِن —
تُوقِدُونَأَوْقَدُ وقد