Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ya-Sin (يس) · versículo 79 (mequí · Juz 23 · página 445)

قُلْ يُحْيِيهَا ٱلَّذِىٓ أَنشَأَهَآ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ ﴿79﴾

التفسير الميسر

قل له: يحييها الذي خلقها أول مرة، وهو بجميع خلقه عليم، لا يخفى عليه شيء

Julio Cortés

Di: «Les dará vida Quien los creó una vez primera -Él conoce bien toda creación

Muhammad Isa García

Dile [¡oh, Mujámmad!]: "Les dará vida Quien los creó por primera vez, pues Él tiene conocimiento de todos los pasos de la creación

Raúl González Bórnez

Di: «Los dará vida el mismo que los creó por primera vez y que conoce a toda la creación

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قُلْقالَ قول
يُحْيِيهَاأَحْيا حيي
ٱلَّذِىٓالَّذِي —
أَنشَأَهَآأَنشَأَ نشأ
أَوَّلَأَوَّل أول
مَرَّةٍمَرَّة مرر
وَهُوَ— —
بِكُلِّكُلّ كلل
خَلْقٍخَلْق خلق
عَلِيمٌعَلِيم علم