Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura As-Saaffat (الصافات) · versículo 101 (mequí · Juz 23 · página 449)

فَبَشَّرْنَٰهُ بِغُلَٰمٍ حَلِيمٍ ﴿101﴾

التفسير الميسر

فأجبنا له دعوته، وبشَّرناه بغلام حليم، أي: يكون حليمًا في كبره، وهو إسماعيل

Julio Cortés

Entonces, le dimos la buena nueva de un muchacho benigno

Muhammad Isa García

Le anuncié que le daría un niño sensato

Raúl González Bórnez

Y Nosotros le anunciamos la buena noticia de un joven complaciente

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَبَشَّرْنَٰهُبُشِّرَ بشر
بِغُلَٰمٍغُلام غلم
حَلِيمٍحَلِيم حلم