باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الصافات · الآية 101 (مكية · الجزء 23 · الصفحة 449)

فَبَشَّرْنَٰهُ بِغُلَٰمٍ حَلِيمٍ ﴿101﴾

Hamidullah

Nous lui fîmes donc la bonne annonce d'un garçon (Ismaël) longanime

Rashid Maash

Nous lui avons alors annoncé la naissance d’un garçon magnanime

التفسير الميسر

فأجبنا له دعوته، وبشَّرناه بغلام حليم، أي: يكون حليمًا في كبره، وهو إسماعيل

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَبَشَّرْنَٰهُبُشِّرَ بشر
بِغُلَٰمٍغُلام غلم
حَلِيمٍحَلِيم حلم