Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura As-Saaffat (الصافات) · versículo 103 (mequí · Juz 23 · página 450)

فَلَمَّآ أَسْلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلْجَبِينِ ﴿103﴾

التفسير الميسر

فلما استسلما لأمر الله وانقادا له، وألقى إبراهيم ابنه على جبينه -وهو جانب الجبهة- على الأرض؛ ليذبحه

Julio Cortés

Cuando ya se habían sometido los dos y le había puesto contra el suelo

Muhammad Isa García

Cuando ambos se resignaron, y [Abraham] lo echó sobre la frente [a Ismael para sacrificarlo]

Raúl González Bórnez

Así pues, cuando ambos se hubieron sometido y le puso la sien en el suelo

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَلَمَّآلَمّا —
أَسْلَمَاأَسْلَمَ سلم
وَتَلَّهُۥتَلَّ تلل
لِلْجَبِينِجَبِين جبن