Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura As-Saaffat (الصافات) · versículo 105 (mequí · Juz 23 · página 450)

قَدْ صَدَّقْتَ ٱلرُّءْيَآ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ ﴿105﴾

التفسير الميسر

ونادينا إبراهيم في تلك الحالة العصيبة: أن يا إبراهيم، قد فعلتَ ما أُمرت به وصَدَّقْتَ رؤياك، إنا كما جزيناك على تصديقك نجزي الذين أحسنوا مثلك، فنخلِّصهم من الشدائد في الدنيا والآخرة

Julio Cortés

Has realizado el sueño. Así retribuimos a quienes hacen el bien»

Muhammad Isa García

Has cumplido con lo que viste [en tus sueños]. Así recompenso a los que hacen el bien

Raúl González Bórnez

¡Ciertamente, ya has verificado tu visión!» En verdad, así es como recompensamos a quienes hacen el bien

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قَدْقَد —
صَدَّقْتَصَدَّقَ صدق
ٱلرُّءْيَآرُءْيا رأي
إِنَّاإِنّ —
كَذَٰلِكَذا —
نَجْزِىجَزَى جزي
ٱلْمُحْسِنِينَمُحْسِن حسن