Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah As-Saaffat (الصافات) · verse 105 (Meccan · Juz 23 · page 450)

قَدْ صَدَّقْتَ ٱلرُّءْيَآ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ ﴿105﴾

التفسير الميسر

ونادينا إبراهيم في تلك الحالة العصيبة: أن يا إبراهيم، قد فعلتَ ما أُمرت به وصَدَّقْتَ رؤياك، إنا كما جزيناك على تصديقك نجزي الذين أحسنوا مثلك، فنخلِّصهم من الشدائد في الدنيا والآخرة

Sahih International

You have fulfilled the vision." Indeed, We thus reward the doers of good

Marmaduke Pickthall

Thou hast already fulfilled the vision. Lo! thus do We reward the good

Abdullah Yusuf Ali

Thou hast already fulfilled the vision!" - thus indeed do We reward those who do right

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قَدْقَد —
صَدَّقْتَصَدَّقَ صدق
ٱلرُّءْيَآرُءْيا رأي
إِنَّاإِنّ —
كَذَٰلِكَذا —
نَجْزِىجَزَى جزي
ٱلْمُحْسِنِينَمُحْسِن حسن