باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الصافات · الآية 105 (مكية · الجزء 23 · الصفحة 450)

قَدْ صَدَّقْتَ ٱلرُّءْيَآ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ ﴿105﴾

Hamidullah

Tu as confirmé la vision. C'est ainsi que Nous récompensons les bienfaisants»

Rashid Maash

Tu as accompli ta vision en laquelle tu as cru[1152]. » C’est ainsi que Nous récompensons les hommes de bien

التفسير الميسر

ونادينا إبراهيم في تلك الحالة العصيبة: أن يا إبراهيم، قد فعلتَ ما أُمرت به وصَدَّقْتَ رؤياك، إنا كما جزيناك على تصديقك نجزي الذين أحسنوا مثلك، فنخلِّصهم من الشدائد في الدنيا والآخرة

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
قَدْقَد —
صَدَّقْتَصَدَّقَ صدق
ٱلرُّءْيَآرُءْيا رأي
إِنَّاإِنّ —
كَذَٰلِكَذا —
نَجْزِىجَزَى جزي
ٱلْمُحْسِنِينَمُحْسِن حسن