Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura As-Saaffat (الصافات) · versículo 145 (mequí · Juz 23 · página 451)

فَنَبَذْنَٰهُ بِٱلْعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٌ ﴿145﴾

التفسير الميسر

فطرحناه من بطن الحوت، وألقيناه في أرض خالية عارية من الشجر والبناء، وهو ضعيف البدن

Julio Cortés

Le arrojamos, indispuesto, a una costa desnuda

Muhammad Isa García

Pero lo arrojé a un lugar desolado, y su piel estaba tan débil

Raúl González Bórnez

Y le arrojamos enfermo a una playa sin sombra

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَنَبَذْنَٰهُنَبَذَ نبذ
بِٱلْعَرَآءِعَراء عري
وَهُوَ— —
سَقِيمٌسَقِيم سقم