Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura As-Saaffat (الصافات) · versículo 150 (mequí · Juz 23 · página 451)

أَمْ خَلَقْنَا ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ إِنَٰثًا وَهُمْ شَٰهِدُونَ ﴿150﴾

التفسير الميسر

واسألهم أخَلَقْنا الملائكة إناثًا، وهم حاضرون؟

Julio Cortés

si hemos creado a los ángeles de sexo femenino en su presencia

Muhammad Isa García

¿Acaso fueron testigos cuando creé a los ángeles, para afirmar que son de sexo femenino

Raúl González Bórnez

¿O hemos creado a los ángeles del género femenino y ellos fueron testigos?»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
أَمْأَم —
خَلَقْنَاخَلَقَ خلق
ٱلْمَلَٰٓئِكَةَمَلَك ملك
إِنَٰثًاأُنثَى أنث
وَهُمْ— —
شَٰهِدُونَشاهِد شهد