Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura As-Saaffat (الصافات) · versículo 149 (mequí · Juz 23 · página 451)

فَٱسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ ٱلْبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱلْبَنُونَ ﴿149﴾

التفسير الميسر

فاسأل -أيها الرسول- قومك: كيف جعلوا لله البنات اللاتي يكرهونهنَّ، ولأنفسهم البنين الذين يريدونهم؟

Julio Cortés

¡Pregúntales, pues, si tu Señor tiene hijas como ellos tienen hijos

Muhammad Isa García

Pregúntales [¡oh, Mujámmad!, a los idólatras de tu pueblo]: "¿[Qué argumentos tienen para afirmar] Que tu Señor tiene hijas mujeres y ellos los hijos varones

Raúl González Bórnez

Pregúntales: «¿Son para tu Señor las hijas y para ellos los hijos

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَٱسْتَفْتِهِمْيَسْتَفْتُ فتي
أَلِرَبِّكَرَبّ ربب
ٱلْبَنَاتُبِنْت بني
وَلَهُمُ— —
ٱلْبَنُونَبُنَىّ بني