Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura As-Saaffat (الصافات) · versículo 164 (mequí · Juz 23 · página 452)

وَمَا مِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ ﴿164﴾

التفسير الميسر

قالت الملائكة: وما منا أحدٌ إلا له مقام في السماء معلوم، وإنا لنحن الواقفون صفوفًا في عبادة الله وطاعته، وإنا لنحن المنزِّهون الله عن كل ما لا يليق به

Julio Cortés

«No hay nadie entre nosotros que no tenga un lugar señalado

Muhammad Isa García

[Los ángeles dicen:] "No hay entre nosotros quien no tenga un lugar asignado

Raúl González Bórnez

«No hay ninguno de nosotros que no ocupe su lugar determinado

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَمَاما —
مِنَّآمِن —
إِلَّاإِلّا —
لَهُۥ— —
مَقَامٌمَقام قوم
مَّعْلُومٌمَعْلُوم علم