Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura As-Saaffat (الصافات) · versículo 20 (mequí · Juz 23 · página 446)

وَقَالُوا۟ يَٰوَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ ٱلدِّينِ ﴿20﴾

التفسير الميسر

وقالوا: يا هلاكنا هذا يوم الحساب والجزاء

Julio Cortés

Dirán: «¡Ay de nosotros! ¡Este es el día del Juicio!»

Muhammad Isa García

y dirán: "¡Ay de nosotros! En este día deberemos rendir cuentas [por nuestras obras]

Raúl González Bórnez

y dirán: «¡Ay de nosotros! ¡Este es el Día de la Recompensa!»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَقَالُوا۟قالَ قول
يَٰوَيْلَنَاوَيْل —
هَٰذَاذا —
يَوْمُيَوْم يوم
ٱلدِّينِدِين دين