Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura As-Saaffat (الصافات) · versículo 21 (mequí · Juz 23 · página 446)

هَٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ﴿21﴾

التفسير الميسر

فيقال لهم: هذا يوم القضاء بين الخلق بالعدل الذي كنتم تكذبون به في الدنيا وتنكرونه

Julio Cortés

«Este es el día del Fallo, que vosotros desmentíais»

Muhammad Isa García

[Se les dirá:] "Este es el Día del Juicio que negaban

Raúl González Bórnez

Este es el Día de la Separación que negabais

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
هَٰذَاذا —
يَوْمُيَوْم يوم
ٱلْفَصْلِفَصْل فصل
ٱلَّذِىالَّذِي —
كُنتُمكانَ كون
بِهِۦ— —
تُكَذِّبُونَكَذَّبَ كذب